Felices fiestas! Mercado on Fifth has much to be grateful for this year. As we celebrate the bounty of the holiday season and give thanks for our many blessings, we would like to take the opportunity to share how much of an honor it is to be of service in our Quad Cities community. Since its inception, Mercado on Fifth has been a community that cares. The weekly, summer Friday night outdoor markets, our month long Dia De Los Muertos celebrations, and winter Friday night Loteria events have been a place where we hope you all have felt welcome. This year in particular is special, as we were able to host the 53rd annual Mr. Thanksgiving meal to bring back a dine-in option and fed nearly 1,200.
When you come to Mercado, we hope you have the opportunity to relax, break bread, listen to music, see the community through a different cultural lens and support small businesses with us. Mercado on Fifth creates unique events with so much heart and we will continue to do so. Our mission is one that supersedes whoever sits in office, whatever spiritual beliefs you may have, your sexual orientation, your race, your ethnicity, your length of time in the U.S.A, your special and invisible abilities or the adversities you face. We are proud to be a Quad City organization that cares and brings the community together. You can be confident that Mercado on Fifth will continue to be a place where all are welcome, dreams are nurtured, culture celebrated and connections to our shared humanity will be honored. We remind you to take time to care for yourself and others, be grateful for the blessings in your lives and know Mercado on Fifth continues to care through our actions. Together, we will be stronger through our community of care. We hope you will support our continued mission by making a donation to us this Giving Tuesday in one of these ways -
Mailed - Mercado on Fifth, Attn: Frances Williams, 2212 37th Street, Moline, IL 61265
Items Needed (donate directly towards the costs of these items) - https://www.mercadoonfifth.org/donate-today
Give Your Time - https://www.mercadoonfifth.org/volunteer-information
Have a happy, healthy and joyous holiday season!
Frances Williams
Executive Director
____________________________________________________
¡Felices fiestas! Mercado on Fifth tiene mucho por lo que estar agradecido este año. Mientras celebramos la abundancia de la temporada navideña y damos gracias por nuestras muchas bendiciones, nos gustaría aprovechar la oportunidad para compartir lo mucho que nos honra poder servir a nuestra comunidad de Quad Cities. Desde sus inicios, Mercado on Fifth ha sido una comunidad que quiere a todos. Los mercados semanales de los viernes en verano, nuestras celebraciones del Día de los Muertos durante el mes de octubre y los eventos de lotería de los viernes por la noche en invierno han sido un lugar donde esperamos que todos se hayan sentido bienvenidos. Este año en particular es especial, ya que pudimos organizar la 53.ª cena anual de Mr. Thanksgiving para traer de vuelta una opción para cenar en el lugar y alimentar a casi 1200 personas.
Cuando venga a Mercado, esperamos que tenga la oportunidad de relajarse, compartir en comida, escuchar música, ver a la comunidad a través de una lente cultural diferente y apoyar a las pequeñas empresas con nosotros. Mercado on Fifth crea eventos únicos con mucho corazón y seguiremos haciéndolo. Nuestra misión es una que va más allá de quien ocupe el cargo, cualesquiera sean las creencias espirituales que pueda tener, su orientación sexual, su raza, su origen étnico, su tiempo en los EE. UU., sus habilidades especiales e invisibles o las adversidades que enfrenta. Estamos orgullosos de ser una organización de los Quad Cities que se preocupa y une a la comunidad. Puede estar seguro de que Mercado on Fifth seguirá siendo un lugar donde todos son bienvenidos, se fomentan los sueños, se celebra la cultura y se honran las conexiones con nuestra humanidad compartida. Le recordamos que se tome el tiempo para cuidar de sí mismo y de los demás, que esté agradecido por las bendiciones en su vida y que sepa que Mercado on Fifth continúa preocupándose a través de nuestras acciones. Juntos, seremos más fuertes a través de nuestra comunidad de cuidado y cariño. Esperamos que apoyes nuestra misión continúa haciendo una donación este martes de donaciones de una de estas maneras:
Enviado por correo postal a Mercado on Fifth, Attn: Frances Williams, 2212 37th Street, Moline, IL 61265
Artículos necesarios (dona directamente para cubrir los costos de estos artículos): https://www.mercadoonfifth.org/donate-today
Dona tu tiempo: https://www.mercadoonfifth.org/volunteer-information
¡Que pases unas felices, saludables y alegres fiestas!
Frances Williams
Directora Ejecutiva